En la misma medida que el legado de Dylan ha devenido un filón inagotable que se adapta con naturalidad a infinidad de formas y tratamientos, resulta obvio que prescindiendo del significado de sus letras ese legado se saborea sin parte de su esencia, prácticamente como mutilado.
Por eso siempre ha tenido sentido y fundamento la labor llevada a cabo al respecto por JM Baule, un catalán que con este “Entre Dylan y yo” llega ya a su cuarta entrega discográfica dedicada a reinterpretar –tomándose cierta libertad al traducirlo al castellano- parte del cancionero del genio de Minnessota. En esta ocasión son once temas los que nos presenta (“One Of Us Must Know”, “A Hard Rain’s A-Gonna Fall”, “It’s Alright Ma”...), grabados con la ayuda de su hijo Eric (líder de Moonloop), en los que van unidos de la mano el respeto por los originales y la sutileza a la hora de descubrir una nueva perspectiva de los mismos. Distribuida a través de la red, esta nueva creación de Baule aporta un grano de arena más (no exento de cariño, admiración y destreza) en la interminable tarea de complementar la magna obra del maestro.
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.