Warren G, Nate Dogg