Dulce globalización

Procedentes de San Francisco, Rupa & The April Fishes recuperan el espíritu de artistas como Devotchka o Beirut, capaces de combinar estilo con imaginación y magia. “Extraordinary Rendition” (Cumbancha/Karonte, 08) lo deja más que claro.

De San Francisco nos llega esta banda formada por músicos con raíces en India, Francia y Polonia. Cantan en cinco lenguas distintas y su música es una deliciosa combinación de chanson francesa, tango, klezmer, ritmos latinos, aromas cabareteros, swing gitano y sus intermedios. Su instrumentación incluye chelo, acordeón, trompeta, guitarra y percusión. La razón de todo ello es la alegre, vital e intuitiva Rupa Marya. De origen indio pero nacida en la Costa Oeste, vivió parte de su vida en el sur de Francia y ahora compagina su vida musical con la de doctora en un hospital. Su primer disco es el fiel reflejo de los avatares de su vida. “Es una mezcla de los sonidos que había en los lugares donde he vivido y donde vivo. La verdad es que he tenido mucha suerte de encontrarme con estos artistas, The April Fishes. Actualmente en San Francisco hay un movimiento emergente de músicos que reinterpretan la música del pasado, pero mirando al futuro”. Y no exclusivamente en esa ciudad, añadimos. Bandas como Devotchka (Chicago), Beirut (Nueva York) o Pink Martini (Portland) toman melodías y ritmos de diferentes partes del mundo para crear algo nuevo y brillante. “Puede que sea una escena, pero es algo espontáneo, disperso y que ha surgido sin pensar en ello. Somos muchos los que tenemos una identidad confusa y la música nos aporta confianza y nos ayuda a entender que lugar ocupamos en el mundo”. Es de imaginar que esa mezcla de culturas (americana, india y francesa) puede hacer que uno se sienta sin identidad propia. “Toda mi vida me he sentido perdida en ese sentido, la diferencia es que ahora soy feliz por ello. Cuando vivía en Francia mi padre me decía que yo no era una chica india. Pero mi aspecto tampoco era de chica francesa y, aunque había nacido en Estados Unidos, tampoco sabía lo que era ser una chica americana. Quizá no puedo explicar lo que es cada cosa, pero mi música representa la forma en que puedo entender mi vida en mi corazón”. Lo que también tiene muy claras son las posibilidades que le dan sus sugerentes letras para posicionarse socialmente, algo que se descubre ya en el título del disco. “Si escribes ‘Extraordinary Rendition’ en google lo primero que aparece es un articulo de Wikipedia explicando que trata de la detención y transferencia ilegal de personas de un estado a otro. Evidentemente tiene relación con Guantánamo”.