Elisa y Marcela

Este cómic fue un encargo del Consello da Cultura Galega para celebrar en 2020 el Día del Orgullo LGTBI+. Xulia Vicente se enfrentaba a la difícil tarea de guionizar y dibujar la historia de Elisa Sánchez y Marcela Gracia, dos mujeres gallegas que en 1901 se casaron, haciéndose pasar por pareja heterosexual. Los medios calificaron a esa unión como “matrimonio sin hombre”, convirtiéndose en el primer matrimonio homosexual registrado en nuestro país. No es la primera vez que la historia de estas dos mujeres, que consiguieron burlar las restricciones de la Iglesia y de la sociedad, se adapta, aunque sí que es la primera que se hace en un medio como el cómic.

La Cúpula edita ahora la versión en castellano, con traducción del gallego a cargo de su editora Natalia Mosquera, en un formato grapa (son sólo una treintena de páginas) que no descuida en ningún momento la calidad y el mimo a los que nos tienen acostumbrados. He de confesar que me ha sabido a poco. Pero entiendo que Vicente se enfrentaba a una historia de la que apenas se conocen retazos en prensa, documentos oficiales, habladurías y conjeturas, como ella misma explica en el epílogo de la obra. Vicente ha querido ser fiel a la historia, pero se ha visto obligada a tirar en ciertos momentos de imaginación porque esas limitaciones obligaban. El resultado es un cómic que sirve como esbozo o introducción a este hecho tan sorprendente para la época, que deja muchos interrogantes abiertos y que busca sobre todo visibilizar la historia de amor de Elisa y Marcela. En este sentido, volvemos de nuevo al valor divulgativo que posee el Noveno Arte, precisamente para acercar al público lector esas vidas que han sido empujadas a los márgenes y tildadas de escandalosas.

Cabe destacar el excelente dibujo de Vicente y su pericia para construir cada página, además de algunos momentos que me han parecido brillantes y que aportan mucha vida al relato, como esa regueifa que cantan durante una celebración. Un detalle, de los tantos muchos que hallamos en este brevísimo cómic, que denotan el compromiso de Vicente con explicar la extraordinaria historia de Elisa y Marcela.