Cantar en castellano siendo guiri

Todos sabemos la infinidad de grupos españoles o castellanohablantes que se atreven a cantar en inglés, con mayor o menor acierto, pero los hay y muchos. De todos los estilos musicales, de todos los rincones del país… Pero ¿y al revés? ¿Qué pasa con aquellos grupos estadounidenses, ingleses, alemanes... etc. que se atreven a hacer sus pinitos en la lengua de Cervantes?

Algunos versionan un tema propio, otros componen una canción, los hay que practican 'spanglish'  incluso hay valientes que editan un disco entero en español. Cuando pensamos en artistas que usaron el español nos vienen a la cabeza grandes figuras del pop más teenager ( Michael Jackson, Beyoncé, Madonna, Robbie Williams, Bon Jovi…) en la mayoría de los casos logran ponernos los pelos como escarpias y no por la calidad. Traducciones psicotrópicas y pronunciaciones de otros mundos dan al traste generalmente con la idea. En esta lista intentamos acercaros artistas que usaron el castellano y salieron airosos o casi. Aunque también hay casos curiosos y freaks. Artistas de rock, punk, indie etc que usaron el castellano y nos conquistaron de alguna manera.

20- AGNOSTIC FRONT - “A Mi Manera”

La veterana banda de hardcore de New york nos regaló este pedazo de himno y salvo alguna problemita con las jotas salen muy bien parados. La letra tampoco presenta muchas complicaciones la verdad sea dicha. Toda una declaración de intenciones y es que los estadounidenses santo y seña del New York hardcore siempre lo harán todo a su manera.

19- TOMAHAWK  - “Desastre Natural”

Uno de los muchos proyectos del inquieto Mike Patton Tomahawk que cuenta con gente de Melvins y Helmet, publicó en su segundo disco “Mit Gas” este tema. Una alegoría ecologista que dista mucho de ser una de sus mejores canciones, pero siendo Mike Patton debía entrar en el top.